Textes fondateurs de la mythologie
- Introduction
- Hésiode - Théogonie (traduction Falconnet)
- Hésiode - Théogonie (traduction Patin)
- Hésiode - Théogonie (traduction Bergougnan)
- Apollodore - Bibliothèque (traduction Clavier)
- Apollodore - Bibliothèque (traduction Carrière et Massonie)
- Apollodore - Bibliothèque (traduction Bratelli)
- Ovide - Métamorphoses (traduction Gros)
- Ovide - Métamorphoses (traduction Boxus)
Introduction

Quelques textes fondateurs de la mythologie grecque et romaine traduits en français
Hésiode - Théogonie (traduction Falconnet)
Traduction (1838) par Ernest Falconnet dans Les petits poèmes grecs sur le site de la BnF
Ovide - Métamorphoses (traduction Gros)
Traduction (1866) par É. Gros refondue par Th. Cabaret-Dupaty. Ce n'est pas la traduction la plus connue, mais elle me semble d'une grande clarté et pleine de vitalité au point d'en avoir fait mon édition de référence (fichier PDF à télécharger depuis le site de la Bibliothèque nationale de France).